Путевые заметки

Случай в общественном транспорте.

А как бы вы повели себя в такой ситуации?

Примерно в конце января 2016 года мы ехали из центра Антальи в Коньяалты на городском автобусе 6-го маршрута. Жена с дочкой сели напротив двух милых девушек, говорящих на русском языке.

Дочь-первоклассница обращалась к жене на турецком (Anne bak – мама смотри) и показывала в окно на объекты, названия которых она знала на турецком, тренируя речь.
Сидящие напротив девушки видимо не сомневались, что мы местные, при том не знающие русский язык, и тихонько обсуждали нашу внешность. Оценка внешности оказалась положительной и жена, желая и дальше слушать комплименты, не стала раскрывать себя, уповая на то, что дочь не заговорит на русском)). Все бы прошло как по маслу и дамы уже подошли к выходу, когда дочь встала и четко и громко позвала меня с сыном на освободившиеся места «Пап идемте сюда!».
Несколько секунд, до того, как откроются двери автобуса и девушки смогут выйти показались вечностью для обеих сторон)).

Если кто-то из наших читателей узнал себя в этой истории, сразу просим нас извинить. Это мы виноваты и надо было сразу тактично дать понять, что мы понимаем, о чем вы говорите, но любопытство взяло верх над этикой. Хотя случай не смотря на конфуз, оказался довольно комичным и хорошо поднял настроение. Да и спасибо за комплименты! Вы, как я уже отметил, тоже очень милые и привлекательные леди!

К тому же спустя полтора месяца, зная, что каждый пятый в Анталье понимает по-русски, мы сами лопухнулись и оказались на месте этих девушек. Размещая наших клиентов в одной из гостевых квартир, сын слишком громко показал им на мужчину соседа со словами: «А вот здесь лысый дядька живет». Сосед, жаривший шашлыки во дворике, на чистом русском языке поприветствовал всю делегацию)).
К слову с ним мы еще так и не познакомились. Много беготни. Но как ни будь обязательно напишу и его историю.

Будьте бдительны обсуждая кого-то, кого вы считаете, не понимающим ваш язык, особенно на курортах в Турции, где большинство коренных жителей признает, что Россияне, в отличие от тех же немцев, меньше склонны обращаться к туркам в Турции на их языке!

Тимур Шахов
30.03.2016   

Отели 2 и 3 звезды. Экономичный и интересный вариант отдыха в самой Анталье.

Алкоголь в Турции. Качество, цены, культура потребления.

Отдых в Турции

Анталия 2016

Фото-

галерея

Контактная информация

Отели 2 и 3 звезды. Экономичный и интересный вариант отдыха в самой Анталье

Аренда квартир